开源 我把字幕翻译做成了一个 Skill我原本只想从视频中取出字幕，交给大模型翻译，再生成简体中文 SRT。上下文分块、时间轴绑定、模型输出错位、失败重试和术语一致性，却让这个简单流程逐渐长成了一个可验证、可恢复的字幕翻译 Skill。
生活 字幕翻译中的信息揭示顺序字幕不仅要准确传达内容，也要让人物身份、证据与关键事实按照原文的顺序出现。英语的后置修饰语和句末信息，在中文里常被提前到句首，结果是台词还没有说出答案，字幕已经泄露了剧情。拆开前置定语，使用“有人”“有张照片”等暂时性表达，可以让字幕重新跟上台词与表演的揭示节奏。
开源 DSBridge-Swift大家好，今天介绍我新写的一个开源库：DSBridge-Swift，它是 DSBridge-iOS 的一个 Swift 翻新版，解决了它的无法应对更新的问题，实现了纯静态的方法派发，提供了高度的可定制性。
2024-03-27 记录一次对 Swift 动态的探索有不少 iOS 的库依赖 Objective-C 的动态特性，这对于 Swift 用户来说并不舒适。有没有办法在纯 Swift 的基础上，进行一定的反射呢？
2026-09-01 我把字幕翻译做成了一个 Skill我原本只想从视频中取出字幕，交给大模型翻译，再生成简体中文 SRT。上下文分块、时间轴绑定、模型输出错位、失败重试和术语一致性，却让这个简单流程逐渐长成了一个可验证、可恢复的字幕翻译 Skill。
2024-03-29 DSBridge-Swift大家好，今天介绍我新写的一个开源库：DSBridge-Swift，它是 DSBridge-iOS 的一个 Swift 翻新版，解决了它的无法应对更新的问题，实现了纯静态的方法派发，提供了高度的可定制性。
2026-08-30 字幕翻译中的信息揭示顺序字幕不仅要准确传达内容，也要让人物身份、证据与关键事实按照原文的顺序出现。英语的后置修饰语和句末信息，在中文里常被提前到句首，结果是台词还没有说出答案，字幕已经泄露了剧情。拆开前置定语，使用“有人”“有张照片”等暂时性表达，可以让字幕重新跟上台词与表演的揭示节奏。